LIFE THAT CONNECTS

つながりあうくらし

SHOBUの創造の森は、「ひと」「もの」「こころ」のつながりの輪を広げる集いの広場です。 木々が繁り、草花がそよぐ心地よい環境のなかで、人と人が出会い、くつろぎながら、 「ゆたかに生きる」とは何かをここに集まる人々とともに考えたいと思います。 私たちは、創造的文化活動と地域交流のための憩いのコミュニティーづくりを目標 に、障がいのあるなしに関わらず、ジャンルを超えた自由なアート表現の場をこの森か ら生み出したいと考えています。

Life that Connects

The SHOBO creative forest is an expanse in which connections between people, things, and hearts expand and come together.
In this pleasant environment, filled with trees, and flowers, people meet, relax, and think, with others who have gathered here, how truly rich life can be.
Our goal is building a relaxing, refreshing community for creative, cultural activities and interactions with the local community. We hope to create, in this forest, a place for free artistic expression, transcending genres, for all, disabled or not.

Sギャラリー

障がい者の芸術活動をサポートするために開設されたアートギャラリーです。Sギャラ リーでは、いつでも身近に工房しょうぶの作品と接していただけるよう、常時、企画展 を行っています。
Open: 10:00-17:00
Closed: 月・火
【現在休業しております】

S Gallery

This art gallery was opened to support the artistic activities of disabled persons. Its ongoing special exhibitions provide constant opportunities to encounter Kobo Shobu work. Open: 10:00-17:00
Closed: Mondays and Tuesdays
[Closed now]

パン菓子 ポンピ堂

全粒粉を石臼で挽いて作ったパンとクッキーなどの販売をしています。 全粒粉ならではの香ばしい味わいのパンは地元でも好評です。
Open: 11:00-16:00
Closed: 月・火
【現在休業しております】

Pompi-do, bakery and sweets

The bakery sells bread and cookies made of stoneground wholewheat flour. Our delicious wholewheat bread is a local favorite.
Open: 11:00 to 16:00
Closed: Mondays and Tuesdays
[Closed now]

バスタ&カフェ Otafuku

手作りの生パスタとホームメードサンドイッチ、挽きたてコーヒー、スウィーツなどのカフェメニューをご用意しています。自家製生パスタは、新鮮な野菜と手作りソースでからめた人気のメニューです。
Open: 11:00-16:00
Closed: 月・火
【現在休業しております】

Otafuku, pasta shop and cafe

The menu includes fresh, handmade pasta, homemade sandwiches, fresh brewed coffee, and sweets. Our homemade fresh pasta, served with fresh vegetables and homemade sauce, is a popular menu item.
Open: 11:00 to 16:00
Closed: Mondays and Tuesdays
[Closed now]

そば屋 凡太

厳選されたそば粉を使用し麺を手打ちしております。コシのある麺と洗練されたそばつゆは絶品です。他にも天ぷらやとり飯をご賞味いただけます。
Open: 11:00-15:00
Closed: 月・火
【現在休業しております】

Bonta, soba shop

Hand-cut soba noodles made from select soba (buckwheat) flour: the al dente noodles and elegant sauce are extraordinary. The shop also serves delicious tempura and chicken-rice dishes.
Open: 11:00-16:00
Closed: Mondays and Tuesdays
[Closed now]

地域交流スペース Omni House

地域に住む人たち、とくにお年寄り、障害者、子どもを中心に利用していただくための 地域交流スペースです。作品の展示やワークショップ、セミナー、講演会、コンサート など、アートをテーマにした地域交流の場を提供しています。
Open: 10:00-17:00
Closed: 月・火
【現在休業しております】

Omni House, the local networking space

This space for local interaction is designed for use by people in the area, particularly the elderly, people with disabilities, and children. It provides a place for networking with art as its focus, with exhibitions, workshops, seminars, lectures, and concerts.
Open: 10:00-17:00
Closed: Mondays and Tuesdays
[Closed now]

クラフトショップ ル・デポ

ものづくりを施設運営の重要な柱としているしょうぶでは、 1993年クラフトショップを開設しました。ル・デポでは、木工、陶芸、和紙、布など、工房しょうぶから生まれるさまざまな クラフトワークを展示、販売しています。
Open: 10:00-17:00
Closed: 月・火
【現在休業しております】

Le Depot, craft shop

The act of making is a key part of our programs. To support and share the resulting work, we opened this craft shop in 1993. Le Depot displays and sells craft works from Kobo Shobu, including woodworking, ceramics, washi paper, textiles and painting.
Open: 10:00-17:00
Closed: Mondays and Tuesdays
[Closed now]

コミュニティアートホール アムアホール

アムアホールは地域に住む人たちに対して、音楽会、展覧会、演劇、ワークショップ等を開催し、芸術を体験していただくためのコミュニティアートホールです。 地域の人と人との交流を図り、芸術が地域再生に結びつくきっかけとなるような役割を担います。 また、子ども向けのプログラムと連携して、本物に触れることの大切さ、子どもたちの芸術・表現活動への興味・関心を育て、様々なアーティストとの交流等により、感 動を他者と分かち合える機会を提供します。
【現在休業しております】

Amua Hall, Community Art Hall

Amua Hall is a community art hall that offers the opportunities to experience real art performances to our community and neighbors by having concert, play, exhibitions, and workshops. We are engaged in interacting with community, and we take the key role to revitalize local connections by art. Plus, associating with children’s educational programs, we introduce children the opportunity to experience the genuine artistic activities to grow their natural curiosity and interest, and we provide children exchange with various artists to share their feeling of excitement with others.